die Schaumschlägerin

اصطلاحی عامیانه برای زنی که زیاد لاف می‌زند، ادعاهای بزرگ می‌کند اما معمولاً توانایی یا اراده انجام آن‌ها را ندارد؛ یک فرد پرمدعا و توخالی.

• Er hat genug von ihrer Art, eine echte Schaumschlägerin zu sein, die immer große Versprechungen macht.او از روش او که یک لاف‌زن واقعی است و همیشه قول‌های بزرگ می‌دهد، خسته شده است.
• Lass dich nicht von ihren Worten täuschen, sie ist nur eine Schaumschlägerin.فریب حرف‌هایش را نخور، او فقط یک پرمدعاست.
• Die Kollegin war eine bekannte Schaumschlägerin, die nie ihre Projekte beendete.آن همکار یک لاف‌زن شناخته شده بود که هرگز پروژه‌هایش را تمام نمی‌کرد.