„Nachbars Ephraim, ein junger Bursche, der an Zodick's Stelle in Ben David's Hause getreten war, wurde angewiesen, dem Greise Jochai gefällig in Allem zu Diensten zu sein, und nachdem die Familie noch den Freudentag gefeiert hatte, der in den Mond ''Schebat'' fällt, fuhren Vater und Tochter, von den Segenssprüchen des Altvaters begleitet, von dannen, im Gefolge eines ansehnlichen Krämerzugs, der nach dem Bodensee trachtete.“
«افرایم همسایه، جوانی که به جای زودیک در خانه بن داوود آمده بود، مأمور شد که در همه چیز به پیرمرد یوخای خدمت کند، و پس از آنکه خانواده هنوز روز شادی را که در ماه شِواط می‌افتد جشن گرفته بودند، پدر و دختر، همراه با دعاهای خیر پدر بزرگ، در پی کاروان بزرگی از بازرگانان که به سمت دریاچه بودن می‌رفتند، از آنجا رفتند.»
