die Scheißarbeit

Aussprache: /ˈʃaɪ̯sˌʔaʁbaɪ̯t/
Worttrennung: Scheiß·ar·beit
اسم

کار لعنتی (کار بد)

Bedeutungen

1

کاری بسیار سخت، ناخوشایند، بی‌ارزش یا طاقت‌فرسا که اغلب با تحقیر یا نارضایتی انجام می‌شود.

  • Ich muss diese Scheißarbeit erledigen, bevor ich nach Hause gehen kann.من باید این کار لعنتی را تمام کنم قبل از اینکه بتوانم به خانه بروم.
  • Er hat die Scheißarbeit gemacht, damit sich andere ausruhen konnten.او کار سخت را انجام داد تا دیگران بتوانند استراحت کنند.
  • Niemand will diese Scheißarbeit machen, aber jemand muss sie tun.هیچکس نمی‌خواهد این کار بد را انجام دهد، اما یکی باید آن را انجام دهد.