das Scheißdorf

Aussprache: /ˈʃaɪ̯sˌdɔʁf/
Worttrennung: Scheiß·dorf
اسم

دهکده‌ی لعنتی/افتضاح

Bedeutungen

1

اصطلاح عامیانه و توهین‌آمیز برای توصیف یک روستا یا دهکده که بسیار ناخوشایند، کسل‌کننده یا نامطلوب تلقی می‌شود.

  • Ich komme aus einem kleinen Scheißdorf, wo nie etwas passiert.من از یک دهکده‌ی لعنتی کوچک می‌آیم که هیچ‌وقت در آن اتفاقی نمی‌افتد.
  • Er fühlte sich in diesem Scheißdorf gefangen und wollte weg.او در این دهکده‌ی افتضاح احساس اسارت می‌کرد و می‌خواست برود.
  • Die Leute hier sind alle so engstirnig, es ist wirklich ein Scheißdorf.مردم اینجا همه اینقدر تنگ‌نظر هستند، واقعاً یک دهکده‌ی لعنتی است.