Scheiße bauen
گند زدن، خرابکاری کردن (عامیانه و رکیک)
Bedeutungen
1
این اصطلاح عامیانه و رکیک به معنای انجام اشتباهی بزرگ، خرابکاری کردن یا گند زدن در یک موقعیت است. این اصطلاح بار معنایی منفی قوی دارد.
- Ich habe total Scheiße gebaut und die Prüfung nicht bestanden.من کاملاً گند زدم و در امتحان قبول نشدم.
- Wenn du jetzt die falsche Entscheidung triffst, wirst du Scheiße bauen.اگر الان تصمیم اشتباهی بگیری، گند خواهی زد.
- Er hat schon wieder Scheiße gebaut und Ärger mit dem Chef.او دوباره خرابکاری کرده و با رئیس مشکل دارد.