die Scheißgeschichte
داستان مزخرف / مسخره
Bedeutungen
1
یک موقعیت، داستان یا اتفاق بسیار ناخوشایند، بیاهمیت، یا مضحک که باعث ناراحتی یا عصبانیت میشود (اصطلاح عامیانه و تا حدی توهینآمیز).
- Was für eine Scheißgeschichte, dass der Zug Verspätung hat!چه داستان مسخرهای که قطار تاخیر دارد!
- Er erzählte eine lange und langweilige Scheißgeschichte über seinen Urlaub.او یک داستان طولانی و خستهکننده مزخرف درباره تعطیلاتش تعریف کرد.
- Diese ganze Scheißgeschichte hat mich viel Zeit gekostet.این کل داستان مزخرف زمان زیادی از من گرفت.