die Scheißhand

Aussprache: /ˈʃaɪ̯sˌhant/
Worttrennung: Scheiß·hand
اسم

دست لعنتی (دستی که بد یا آزاردهنده تلقی می‌شود)

Bedeutungen

1

اصطلاحی عامیانه و توهین‌آمیز برای اشاره به دستی که فرد با آن کار خاصی را انجام می‌دهد و از نتیجه یا نحوه انجام آن ناراضی است، یا دستی که به نظر می‌رسد بدشانس است.

  • Ich habe schon wieder die falsche Antwort gewählt, diese Scheißhand!دوباره جواب اشتباه را انتخاب کردم، این دست لعنتی!
  • Er schlug mit der Scheißhand gegen den Tisch vor Frust.او از روی عصبانیت با دست لعنتی‌اش به میز کوبید.
  • Diese Scheißhand will einfach nicht aufhören zu zittern.این دست لعنتی اصلاً دست از لرزیدن برنمی‌دارد.