die Scheißmetapher

استعاره‌ای که بی‌کیفیت، بی‌معنی، یا به شدت نامناسب تلقی می‌شود. این اصطلاح عامیانه و تحقیرآمیز است.

• Diese Scheißmetapher macht den ganzen Text unverständlich.این استعاره مزخرف کل متن را غیرقابل فهم می‌کند.
• Der Autor verwendet ständig eine Scheißmetapher nach der anderen.نویسنده دائماً یک استعاره بی‌معنی را پشت سر استعاره‌ای دیگر به کار می‌برد.
• Bitte hör auf mit dieser Scheißmetapher, sie ist wirklich schlecht.لطفاً با این استعاره مزخرف دست بردار، واقعاً بد است.