die Scheißstimmung

Aussprache: /ˈʃaɪ̯sˌʃtɪmʊŋ/
Worttrennung: Scheiß·stim·mung
اسم

حال و هوای افتضاح / جو خراب

Bedeutungen

1

یک اصطلاح عامیانه و بسیار منفی برای توصیف جوی بسیار ناخوشایند، پرتنش یا غم‌انگیز در یک موقعیت یا مکان.

  • Nach der schlechten Nachricht herrschte eine Scheißstimmung im Büro.پس از خبر بد، جو بسیار بدی در دفتر حاکم بود.
  • Er verließ die Party, weil die Scheißstimmung unerträglich war.او مهمانی را ترک کرد زیرا جو افتضاح غیرقابل تحمل بود.
  • Die ständigen Streitereien sorgten für eine permanente Scheißstimmung.دعواهای مداوم باعث ایجاد یک جو خراب دائمی شده بود.