der Scheißzug

قطار لعنتی، سفر مزخرف

Beispiele

• ›Und ich, Rudi, greife nun einfach zum offenen Fenster hinaus und versuche, ihn zu uns in den ''Scheißzug'' zu ziehen, damit wir drei uns schön über Mathematik unterhalten können, ohne uns die ganze Zeit sein Keuchen und Nach-Luft-Schnappen anhören zu müssen.‹و من، رودی، حالا به سادگی از پنجره باز دست دراز می‌کنم و سعی می‌کنم او را به داخل قطار لعنتی بکشم، تا ما سه نفر بتوانیم درباره ریاضیات صحبت کنیم بدون اینکه تمام مدت صدای نفس‌نفس زدن و نفس‌گیری او را بشنویم.