der Scheinerfolg

موفقیت ظاهری

Beispiele

• Staatspräsident Uribe, der den Respekt der Paramilitärs genießt, handelt die Demobilisierung der Autodefensas aus, doch das ist nur ein ''Scheinerfolg''. Viele, die nicht bereit sind, die Waffen niederzulegen und schon gar nicht, dem Kokainhandel abzuschwören, werden ihre Herrschaft im Zeichen des Drogenhandels und der Gewalt unter neuen Namen fortsetzen.رئیس جمهور اوریبه که از احترام شبه‌نظامیان برخوردار است، خلع سلاح نیروهای خوددفاع را مذاکره می‌کند، اما این تنها یک موفقیت ظاهری است. بسیاری که حاضر به خلع سلاح نیستند و به هیچ وجه نمی‌خواهند از تجارت کوکائین دست بکشند، سلطه خود را تحت نام‌های جدید در سایه تجارت مواد مخدر و خشونت ادامه خواهند داد.