das Scheinsubjekt

Aussprache: /ˈʃaɪ̯nˌzʊpjɛkt/

Wortzerlegung: Schein·sub·jekt

اسم

فاعل صوری، شبه فاعل (مانند es در es schneit)

Beispiele

Anders als andere Subjekte beziehen sich ''Scheinsubjekte'' auf nichts außerhalb des Satzes: In dem Satz "Es schneit" ist es ein ''Scheinsubjekt,'' für das man niemand und nichts als handelndes Subjekt benennen kann. ''Scheinsubjekte'' haben im Deutschen auch nicht den Status eines Satzgliedes, da man sie durch nichts anderes – außer eventuell das Pronomen ''das'' – ersetzen kann.برخلاف سایر فاعل‌ها، فاعل‌های صوری به چیزی خارج از جمله ارجاع نمی‌دهند: در جمله «برف می‌بارد» (es schneit)، یک فاعل صوری وجود دارد...
Auch in dem Satz "Es geht mir gut." ist es ein ''Scheinsubjekt.همچنین در جمله «حالم خوب است» (Es geht mir gut)، کلمه es یک فاعل صوری است.
Mit Hilfe des ''Scheinsubjekts'' es können zahlreiche andere Verben auch unpersönlich, das heißt als okkasionelle Ereignisverben gebraucht werden…“Johannes Erben: ''Deutsche Grammatik. Ein Abriß.'' 12. Auflage. Hueber, München 1980, S. 49. ''es'' im Original kursiv gedruckt; „Scheinsubjekts“ und „Ereignisverben“ in Anführungsstrichen.به کمک فاعل صوری es، بسیاری از افعال دیگر را می‌توان به صورت غیرشخصی به کار برد...