اسم
رویکرد کلیشه‌ای، رویکرد قالبی، فهرست رسمی
جملات نمونه برای Schematismus:
„Die im Rahmen des Kriteriums ‚Dimension‘ gebrauchte Argumentation, es bestehe schon deshalb kein Zweifel daran, dass für einen Arbeitsplatz ein weit höherer Punktewert zu vergeben gewesen wäre als für die Richtverwendung, weil von der Tätigkeit des Beamten ein Gesamtressort betroffen sei, bedient sich schon deshalb eines unzulässigen ''Schematismus'', weil das Ausmaß des Einflusses auf Budgetmittel […] oder auf von Entscheidungen betroffene Personen bzw. Stellen […] von der an einem bestimmten Arbeitsplatz entfalteten Tätigkeit nicht notwendigerweise davon abhängt, ob dieser Arbeitsplatz bei der Zentralstelle oder bei einer nachgeordneten Dienststelle eingerichtet ist.“
"استدلالی که در چارچوب معیار 'بعد' به کار رفته است، مبنی بر اینکه تردیدی وجود ندارد که برای یک موقعیت شغلی باید امتیاز بسیار بالاتری نسبت به استفاده صحیح در نظر گرفته می‌شد، زیرا کل یک بخش تحت تأثیر فعالیت کارمند قرار می‌گیرد، صرفاً به این دلیل که میزان تأثیر بر بودجه [...] یا بر افراد یا موقعیت‌های تحت تأثیر تصمیمات [...] لزوماً به این بستگی ندارد که این موقعیت شغلی در اداره مرکزی یا در یک اداره تابعه ایجاد شده باشد، از یک رویکرد کلیشه‌ای غیرمجاز استفاده می‌کند."
„Einen ''Schematismus'' über Stadt und Vorstädte enthält auch der erste Jahrgang des ‚Kommunal-Kalenders‘ (1863); in den folgenden Jahrgängen sind lediglich Gassenverzeichnisse enthalten.“
""فهرست رسمی"" در مورد شهر و حومه شهرها نیز در اولین سال ""تقویم شهرداری"" (۱۸۶۳) گنجانده شده است؛ در سال‌های بعدی صرفاً فهرست خیابان‌ها گنجانده شده است."
