die Schemen

Aussprache:/ˈʃeːmən/

Wortzerlegung:Sche·men

اسم

سایه‌ها، اشکال مبهم

Die ''Schemen'' bewegten sich weiter auf uns zu, ihre Konturen wurden zwar nicht klarer, aber dennoch schienen sie immer realer zu werden.
سایه‌ها به سمت ما حرکت می‌کردند، اگرچه خطوط آن‌ها واضح‌تر نمی‌شد، اما به نظر می‌رسید واقعی‌تر می‌شوند.
„Im Dunkeln konnte ich kaum die ''Schemen'' der Weinstöcke ausmachen, nur dann, wenn die schnell vorbeiziehenden Wolken einen Moment aufrissen und das Licht des Mondes silbrig auf den Garten und die Hänge fiel und das Haus, das auf dem Hügel thronte, in geisterhaftes Leuchten hüllte, sodass der helle Stein zu strahlen schien.“
در تاریکی به سختی می‌توانستم سایه‌های تاکستان‌ها را تشخیص دهم، فقط زمانی که ابرها به سرعت می‌گذشتند و نور ماه روی باغ می‌تابید.