die Schenkungsurkunde

Aussprache: /ˈʃɛnkʊŋsˌʔuːɐ̯kʊndə/
Worttrennung: Schen·kungs·ur·kun·de
اسم

سند هبه، سند بخشش

Bedeutungen

1

یک سند رسمی که انتقال مالکیت یک دارایی را از یک شخص (اهدا کننده) به شخص دیگر (گیرنده) بدون دریافت وجه، ثبت می‌کند.

  • Die Schenkungsurkunde wurde notariell beglaubigt.سند هبه توسط دفتر اسناد رسمی تأیید شد.
  • Er übergab seinem Sohn die Schenkungsurkunde für das Haus.او سند هبه خانه را به پسرش تحویل داد.
  • Ohne die Schenkungsurkunde kann die Übertragung nicht rechtskräftig werden.بدون سند هبه، انتقال مالکیت نمی‌تواند قانونی شود.