Schicht im Schacht
کار تمام است، دیگر بس است (اصطلاح)
Bedeutungen
1
اصطلاحی که برای پایان دادن به یک کار، فعالیت یا بحث به کار می‌رود؛ به معنای "دیگر کافی است" یا "کار تمام شد".
- Wir haben heute genug gearbeitet, jetzt ist Schicht im Schacht.امروز به اندازه کافی کار کردیم، حالا دیگر بس است.
- Nach stundenlanger Diskussion sagte er: "Schicht im Schacht, wir finden keine Lösung.پس از ساعت‌ها بحث، او گفت: "کار تمام است، ما راه حلی پیدا نمی‌کنیم.
- Es ist spät geworden, für heute ist Schicht im Schacht.دیر شده است، برای امروز کار تمام است.