die Schicksalsfügung

رویدادی که به نظر می‌رسد توسط سرنوشت یا نیرویی بالاتر تعیین شده است؛ اتفاقی که اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسد.

• Das plötzliche Treffen der beiden war eine reine Schicksalsfügung.ملاقات ناگهانی آن دو صرفاً یک حکم قضا بود.
• Manche glauben, dass alles im Leben eine Schicksalsfügung ist.برخی معتقدند که همه چیز در زندگی تقدیر است.
• Trotz aller Bemühungen war das Scheitern eine Schicksalsfügung.علیرغم تمام تلاش‌ها، شکست یک حکم قضا بود.