die Schießerei
درگیری مسلحانه، تیراندازی متقابل
Beispiele
- Gestern gab es vor dem Lokal in der Beethovenstraße mal wieder eine ''Schießerei.دیروز دوباره تیراندازیای جلوی کافه در خیابان بتهوون رخ داد.
- Ich lachte den Regisseur und Mutter Mewes aus, weil sie den prachtvollen Nachmittag in der Lesehalle verbracht hatten und durch die Berichte über ''Schießereien'' und Unruhen in ganz Deutschland verstimmt waren.“Joachim Ringelnatz: ''Mit der »Flasche« auf Reisen.'' In: Joachim Ringelnatz: ''Vermischte Schriften.'' Diogenes, Zürich 1994, Seite 251-315, Zitat: Seite 305.من به کارگردان و مادر موِوس میخندیدم، زیرا آنها بعدازظهر باشکوه را در سالن مطالعه گذرانده بودند و از گزارشهای مربوط به درگیریهای مسلحانه و ناآرامیها در سراسر آلمان آزردهخاطر شده بودند.