der Schiffbruch

کشتی‌شکستگی، غرق شدن کشتی؛ شکست کامل

Beispiele

• Ursachen für ''Schiffbruch'' sind unter anderem Havarie, Kentern, Stranden, Auflaufen auf Felsen oder Riffe, Untiefen, schwere Schäden oder Verwicklung in Tang.دلایل کشتی‌شکستگی شامل مواردی چون سانحه، واژگونی، به گل نشستن، برخورد با صخره‌ها یا صخره‌های مرجانی، آب‌های کم‌عمق، خسارات شدید یا گیر افتادن در جلبک‌ها است.
• Sowohl der Gouverneur als auch ich waren immer davon ausgegangen, dass Narcisse als Einziger einen ''Schiffbruch'' überlebt - oder von den Überlebenden als Einziger den Aufenthalt bei den Wilden überstanden hatte.هم فرماندار و هم من همیشه بر این فرض بودیم که نارسیس تنها کسی است که از یک کشتی‌شکستگی جان سالم به در برده است - یا تنها بازمانده‌ای است که اقامت در میان وحشی‌ها را تاب آورده است.