die Schiffschaukel

تاب کشتی، تاب چرخشی (در شهربازی)

Beispiele

• Die Einweihung der neuen ''Schiffschaukel'' im lokalen Freizeitpark war ein Fest für Alt und Jung.افتتاح تاب کشتی جدید در شهربازی محلی جشنی برای پیر و جوان بود.
• Der Kleine gab das mit weinerlicher Stimme zu und erzählte dann, etwas aufatmend, daß er bis vor kurzem mit den Besitzern einer ''Schiffschaukel'' auf den Jahrmärkten herumgezogen sei.پسر کوچک با صدایی گریان این را اعتراف کرد و سپس، کمی نفس‌نفس‌زنان، تعریف کرد که تا همین اواخر با صاحبان یک تاب کشتی در نمایشگاه‌ها پرسه می‌زده است.