der Schiffschaukelbremser

Aussprache: /ˌʃɪfˈʃaʊ̯kl̩ˌbrɛmzɐ/
Wortzerlegung: Schiff·s·chau·kel·brem·ser
اسم

ترمزکننده تاب کشتی (شغل)، (توهین‌آمیز) آدم بی‌عرضه/بی‌کفایت

Beispiele

  • Nach Ablauf der Fahrtdauer zog der ''Schiffschaukelbremser'' den Hebel und beendete die Fahrt.پس از اتمام زمان سواری، ترمزکننده تاب کشتی اهرم را کشید و سواری را به پایان رساند.
  • Dass du mir ja nicht mit so einem ''Schiffschaukelbremser'' nach Hause kommst!مبادا با چنین آدم بی‌عرضه‌ای به خانه بیایی!
  • Komm schon mit in die Höhle, du elender ''Schiffschaukelbremser''!بیا تو غار، ای آدم بی‌عرضه بدبخت!