die Schiffskapelle

Aussprache: /ˈʃɪfskaˌpɛlə/
Worttrennung: Schiffs·ka·pel·le
اسم

نمازخانه کشتی؛ گروه موسیقی کشتی

Beispiele

  • Malena selbst hatte sich vor seiner Rettung noch in die ''Schiffskapelle'' begeben, um Jesus anzuflehen, „so wenig Leute wie möglich sterben zu lassen“.مالنا خود قبل از نجاتش به نمازخانه کشتی رفته بود تا از عیسی التماس کند که «کمترین تعداد ممکن از مردم بمیرند».
  • Wenn Sie von der Hostess zum Beispiel gebeten werden, sich für das Main Sitting in die Messe zu begeben, sollten Sie nicht die ''Schiffskapelle'' aufsuchen.اگر مهماندار از شما خواست که برای نشستن اصلی به سالن غذاخوری بروید، نباید به نمازخانه کشتی بروید.
  • Als die Titanic unterging, soll die ''Schiffskapelle'' bis zum bitteren Ende gespielt haben.گفته می‌شود هنگامی که تایتانیک غرق شد، گروه موسیقی کشتی تا لحظه آخر نواخت.
  • Am hörbarsten knüpft Halffter an Alban Bergs Opern an - bis hin zu einem symphonischen Satz, der die Sphären der alten und neuen Welt voneinander trennt, und bis zu der travestierenden Weise, in der er so etwas wie eine osteuropäische Nationalhymne in seinen Tonsatz integrierte, mit der die ''Schiffskapelle'' den Schachweltmeister Czentovic begrüßt.هالفر به وضوح به اپراهای آلبان برگ متصل می‌شود - حتی تا یک قطعه سمفونیک که قلمروهای جهان قدیم و جدید را از هم جدا می‌کند، و تا روشی طنزآمیز که در آن چیزی شبیه به سرود ملی اروپای شرقی را در تنظیم موسیقی خود گنجانده است، که با آن گروه موسیقی کشتی به شطرنج‌باز قهرمان جهان، چنتوویچ، خوش‌آمد می‌گوید.