die Schiffskapelle

گروه موسیقی که در یک کشتی فعالیت می‌کنند و برای سرگرمی مسافران یا خدمه اجرا می‌کنند.

• Die Schiffskapelle spielte am Abend auf dem Sonnendeck zum Tanz auf.گروه موسیقی کشتی عصر در عرشه آفتاب‌گیر برای رقص نواخت.
• Wir genossen die Musik der Schiffskapelle während der Überfahrt.ما از موسیقی گروه کشتی در طول عبور لذت بردیم.
• Die Schiffskapelle bestand aus erfahrenen Musikern aus verschiedenen Ländern.گروه موسیقی کشتی از نوازندگان باتجربه از کشورهای مختلف تشکیل شده بود.

مکانی کوچک و مذهبی در یک کشتی، شبیه به نمازخانه، برای عبادت خدمه و مسافران.

• Die Seeleute versammelten sich regelmäßig in der Schiffskapelle zum Gebet.دریانوردان به طور منظم در نمازخانه کشتی برای دعا جمع می‌شدند.
• Die Schiffskapelle bot einen ruhigen Ort der Besinnung inmitten der Hektik an Bord.نمازخانه کشتی مکانی آرام برای تأمل در میان شلوغی کشتی فراهم می‌کرد.
• Auch auf langen Reisen war die Schiffskapelle ein wichtiger Anlaufpunkt für viele Gläubige.حتی در سفرهای طولانی، نمازخانه کشتی نقطه مهمی برای بسیاری از مؤمنان بود.