das Schiffsvotiv

Aussprache: /ˈʃɪfsfoˌtiːf/

Wortzerlegung: Schiffs·vo·tiv

اسم

نذر کشتی، نذر دریایی (هدیه نذری مربوط به دریا یا کشتی)

Beispiele

Ein ''Schiffsvotiv'' ist gleichbedeutend mit dem Begriff Votivschiff und bezieht sich auf den Dank oder die Bitte eines Seefahrers.یک نذر کشتی با مفهوم Votivschiff (کشتی نذری) یکسان است و به تشکر یا درخواست یک دریانورد اشاره دارد.
Das Patronat eines Heiligen wirkt sich höchstens insofern aus, als die darauf bezüglichen Votive häufiger vertreten sind als andere, […]. So fand ich in Sorrent […] vorwiegend ''Schiffsvotive'' und in Neapel […] vorwiegend Tiere.حمایت یک قدیس حداکثر به این صورت تأثیر می‌گذارد که نذرهای مربوط به آن بیشتر از سایرین هستند، [...]. بنابراین در سورنت [...] عمدتاً نذرهای کشتی و در ناپل [...] عمدتاً حیوانات را یافتم.