die Schildbürgerei

Aussprache: /ˌʃɪltbʏrɡəˈraɪ̯/
Worttrennung: Schild·bür·ge·rei
اسم

حماقت، کارهای احمقانه

Bedeutungen

1

اقدامات یا تصمیمات احمقانه، غیرمنطقی و بی‌فایده که اغلب به دلیل عدم درایت یا برنامه‌ریزی نادرست اتخاذ می‌شوند. این اصطلاح از داستان‌های شهر شیلدبورگ (Schildbürger) گرفته شده است.

  • Das Projekt endete in einer völligen Schildbürgerei.پروژه به یک حماقت کامل ختم شد.
  • Die Entscheidung, das Gebäude ohne Genehmigung abzureißen, war eine echte Schildbürgerei.تصمیم به تخریب ساختمان بدون مجوز، یک حماقت واقعی بود.
  • Solche bürokratischen Hürden sind oft reine Schildbürgerei.چنین موانع بوروکراتیکی اغلب حماقت محض هستند.