der Schinkenbeutel
کیسه حفاظت ژامبون (تاریخی) / شلوار زیر زنانه بزرگ (عامیانه)
Bedeutungen
1
در گذشته، کیسهای پارچهای برای نگهداری و محافظت از ژامبون یا گوشتهای عملآوری شده.
- Der Metzger hängte den Schinkenbeutel im kühlen Keller auf.قصاب کیسه ژامبون را در زیرزمین خنک آویزان کرد.
- Dieser alte Schinkenbeutel ist ein Museumsstück.این کیسه ژامبون قدیمی یک اثر موزهای است.
- Man benutzte den Schinkenbeutel, um Insekten fernzuhalten.از کیسه ژامبون برای دور نگه داشتن حشرات استفاده میشد.
2
اصطلاحی عامیانه و تا حدی توهینآمیز برای اشاره به لباس زیر زنانه گشاد و قدیمی (مانند شورتهای پادار یا لباس زیرهای یک تکه).
- Ihre Oma trug noch so einen alten Schinkenbeutel.مادربزرگش هنوز از آن شلوارهای زیر گشاد قدیمی میپوشید.
- Dieser Begriff für Unterwäsche ist ziemlich veraltet und unhöflich.این اصطلاح برای لباس زیر کاملاً قدیمی و بیادبانه است.
- Er lachte über den Schinkenbeutel, den sie im Schrank gefunden hatte.او به لباس زیر گشادی که در کمد پیدا کرده بود خندید.