schirmen

Aussprache: /ˈʃɪʁmən/
Wortzerlegung: schir·men
فعل

محافظت کردن، پوشاندن

Beispiele

  • Der Forstbetrieb schont ihn, weil er den tiefer gelegenen Forst und das Tal ''schirmt'' vor Wetterstürzen und Wasserflut.جنگل‌داری از آن محافظت می‌کند زیرا جنگل‌های پایین‌تر و دره را از طوفان‌های آب و هوایی و سیل محافظت می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ + vor + Dativ

کسی/چیزی را در برابر چیزی محافظت کردن، پناه دادن

  • Ein Regenschirm schirmt uns vor dem Regen.یک چتر ما را از باران محافظت می‌کند.
  • Die Bäume schirmen das Haus vor starkem Wind.درختان خانه را از باد شدید محافظت می‌کنند.
2 sich + vor + Dativ

خود را در برابر چیزی محافظت کردن، پناه گرفتن (انعکاسی)

  • Er schirmte sich mit der Hand vor der Sonne.او با دستش خود را از آفتاب محافظت کرد.
  • Sie schirmte sich mit einem Tuch vor neugierigen Blicken.او با یک پارچه خود را از نگاه‌های کنجکاو پنهان کرد.