das Schisma

انشقاق، شکاف (به ویژه در جوامع مذهبی یا گروه‌ها به دلیل اختلافات ایدئولوژیک)

Beispiele

• Das so genannte große ''Schisma'' ist der Zerfall der katholischen Kirche in die römisch-katholische und die orthodoxen Kirchen.انشقاق بزرگ به اصطلاح، فروپاشی کلیسای کاتولیک به کلیساهای کاتولیک رومی و ارتدوکس است.
• Schismen'' gibt es nicht nur im Christentum, sondern auch in anderen Religionen.انشقاق‌ها نه تنها در مسیحیت، بلکه در سایر ادیان نیز وجود دارند.
• Häresie nennt man die nach Empfang der Taufe erfolgte beharrliche Leugnung einer kraft göttlichen und katholischen Glaubens zu glaubenden Wahrheit oder einen beharrlichen Zweifel an einer solchen Glaubenswahrheit; Apostasie nennt man die Ablehnung des christlichen Glaubens im ganzen; ''Schisma'' nennt man die Verweigerung der Unterordnung unter den Papst oder der Gemeinschaft mit den diesem untergebenen Gliedern der Kirche.بدعت به انکار مداوم یک حقیقت قابل باور بر اساس ایمان الهی و کاتولیک یا شک مداوم به چنین حقیقت ایمانی پس از غسل تعمید گفته می‌شود؛ ارتداد به رد کامل ایمان مسیحی گفته می‌شود؛ انشقاق به امتناع از اطاعت از پاپ یا عدم مشارکت با اعضای کلیسا که تحت فرمان او هستند، گفته می‌شود.