der Schiss

ترس، واهمه (عامیانه/رکیک: مدفوع، گه)

Beispiele

• Ich konnte den ''Schiss'' leider nicht unterdrücken.متأسفانه نتوانستم جلوی مدفوع کردن را بگیرم.
• Du hast nicht richtig zugehört, die Novelle von Keller heißt nicht etwa „Der ''Schiss'' von der Kanzel“, sondern „Der Schuss von der Kanzel“.تو درست گوش ندادی، رمانِ کلر «ترس از منبر» نام ندارد، بلکه «شلیک از منبر» است.
• Wie er im Treppenhaus in den ''Schiss'' eines Köters trat, sagte seine Neuangetraute, die schon seit ihrer Kindheit in der Stadt lebte, bloß trocken: „Willkommen in Berlin!همان‌طور که در راه‌پله پا روی مدفوع سگی گذاشت، همسر تازه‌اش که از کودکی در شهر زندگی کرده بود، فقط به خشک و خالی گفت: «به برلین خوش آمدید!
• Wenn es rundherum kracht, hat jeder Soldat ''Schiss'' – manchmal auch im wörtlichen Sinne.وقتی همه‌جا صدا و انفجار است، هر سربازی می‌ترسد – گاهی حتی به معنای واقعی کلمه.