der Schläfer

شخصی که در حالت خواب عمیق است.

• Der Schläfer im Zug wurde vom Schaffner geweckt.خفته در قطار توسط مأمور بلیط‌فروشی بیدار شد.
• Der kleine Schläfer schnarchte leise im Bett.خفته کوچک به آرامی در تخت خرناس می‌کشید.
• Wir ließen den Schläfer in Ruhe schlafen.ما گذاشتیم خفته به راحتی بخوابد.

در اصطلاح امنیتی و جاسوسی، فردی که در یک کشور یا سازمان نفوذ کرده اما در حال حاضر فعال نیست و منتظر دستور یا فعال‌سازی است.

• Die Agentur entdeckte mehrere Schläfer, die jahrelang unentdeckt geblieben waren.سازمان جاسوسی چندین مأمور خفته را کشف کرد که سال‌ها ناشناس مانده بودند.
• Ein Schläfer muss über Jahre hinweg ein normales Leben führen, um keinen Verdacht zu erregen.یک مأمور نفوذی باید سال‌ها زندگی عادی داشته باشد تا شک برانگیخته نشود.
• Die Polizei warnt vor der Gefahr durch Schläfer in kritischen Infrastrukturen.پلیس در مورد خطر مأموران خفته در زیرساخت‌های حیاتی هشدار می‌دهد.