der Schläger
راکت (ورزشی)، چماقدار، فرد پرخاشگر و کتکزن
Bedeutungen
1
وسیلهای برای ضربه زدن، به ویژه در ورزشهایی مانند تنیس، بدمینتون یا اسکواش (معادل راکت).
- Er nahm seinen alten Schläger und ging zum Tennisplatz.او راکت قدیمیاش را برداشت و به زمین تنیس رفت.
- Der Schläger ist das wichtigste Werkzeug eines Spielers.راکت مهمترین ابزار یک بازیکن است.
- Sie übte den Aufschlag mit ihrem neuen Schläger.او سرویس زدن با راکت جدیدش را تمرین کرد.
2
شخصی که به طور مداوم از خشونت یا تهدید استفاده میکند؛ اوباش، چماقدار، قلدر.
- Die Polizei nahm den Schläger fest, der die Gäste bedroht hatte.پلیس فرد قلدر را که مهمانان را تهدید کرده بود، دستگیر کرد.
- Er war bekannt als ein Schläger, der Streit suchte.او به عنوان یک اوباش که به دنبال درگیری بود، شناخته میشد.
- Die Gruppe wurde von einem Schläger angeführt.گروه توسط یک قلدر هدایت میشد.