Schlösser in die Luft bauen

داشتن ایده‌ها یا برنامه‌هایی که بسیار بلندپروازانه، غیرواقعی یا غیرممکن هستند؛ رویاپردازی بیهوده.

• Er baut ständig Schlösser in die Luft, anstatt konkrete Pläne zu machen.او دائماً رویاپردازی می‌کند به جای اینکه برنامه‌های مشخصی بریزد.
• Man kann nicht nur Schlösser in die Luft bauen, man muss auch arbeiten.نمی‌توان فقط برج‌های خیالی ساخت، باید کار هم کرد.
• Ihre Pläne sind so unrealistisch, sie baut nur Schlösser in die Luft.برنامه‌های او آنقدر غیرواقعی است که فقط رویاپردازی می‌کند.