der Schluss

Aussprache: /ʃlʊs/
Worttrennung: Schluss
اسم

پایان، نتیجه‌گیری، بستن

Bedeutungen

1

پایان یا اتمام یک رویداد، دوره زمانی یا فعالیت.

  • Am Schluss des Films gab es eine überraschende Wendung.در پایان فیلم یک پیچش غافلگیرکننده وجود داشت.
  • Nach langer Diskussion kam man zum Schluss, dass eine Lösung gefunden werden muss.پس از بحث طولانی به این نتیجه رسیدند که باید راه حلی پیدا شود.
  • Der Schluss des Buches hinterließ viele Fragen.پایان کتاب سوالات زیادی را باقی گذاشت.
2

نتیجه‌گیری منطقی یا حکمی که از مقدمات به دست می‌آید.

  • Sein Schluss war logisch und gut begründet.نتیجه‌گیری او منطقی و خوش‌دلیل بود.
  • Aus den Fakten zog er den Schluss, dass sie schuldig war.او از حقایق این نتیجه را گرفت که او مقصر بود.
  • Der Schluss des Vortrags fasste die wichtigsten Punkte zusammen.نتیجه‌گیری سخنرانی نکات اصلی را خلاصه کرد.
3

عمل بستن یا قفل کردن چیزی.

  • Der Schluss der Kiste war etwas locker.بستِ جعبه کمی شل بود.
  • Bitte sorgen Sie für den Schluss der Tür, wenn Sie gehen.لطفاً هنگام رفتن از بسته بودن در اطمینان حاصل کنید.
  • Der Schluss des Briefes war mit einem Siegel versehen.انتهای نامه با مُهر و موم شده بود.