der Schlüssel

قطعه فلزی با شکل خاص که برای باز و بسته کردن قفل استفاده می‌شود.

• Ich habe meinen Schlüssel zu Hause vergessen.من کلیدم را در خانه جا گذاشتم.
• Kannst du mir bitte den Schlüssel für die Haustür geben?می‌توانی لطفا کلید در ورودی خانه را به من بدهی؟
• Der Schlüssel passt nicht mehr in das Schloss.کلید دیگر در قفل نمی‌چرخد.

چیزی که برای حل یک مشکل یا دستیابی به هدفی ضروری است؛ راه حل یا کلید.

• Geduld ist der Schlüssel zum Erfolg.صبر کلید موفقیت است.
• Die Lösung des Rätsels war der Schlüssel zur Wahrheit.حل معما کلید حقیقت بود.
• Er sucht nach dem Schlüssel, um das Problem zu lösen.او به دنبال راه حلی برای حل مشکل است.

مجموعه‌ای از نمادها یا توضیحات که برای درک نقشه، نمودار یا متن استفاده می‌شود؛ راهنما یا کلید نقشه.

• Der Schlüssel auf der Karte erklärt die verschiedenen Symbole.راهنمای روی نقشه نمادهای مختلف را توضیح می‌دهد.
• Bitte beachte den Schlüssel, um die Farben richtig zu interpretieren.لطفاً برای تفسیر صحیح رنگ‌ها به کلید توجه کنید.
• Der Schlüssel im Atlas zeigt die Bedeutung der Farben für die Höhenangaben.کلید در اطلس معنای رنگ‌ها را برای نمایش ارتفاع نشان می‌دهد.

در پیانو و سایر سازهای کلاویه‌دار، هر یک از اهرم‌های انگشت‌گذاری.

• Der Pianist drückte die Schlüssel mit großer Fingerfertigkeit.پیانیست با مهارت انگشت زیادی کلیدها را فشار می‌داد.
• Einige Schlüssel des alten Klaviers waren beschädigt.برخی از کلیدهای پیانوی قدیمی آسیب دیده بودند.
• Die Tasten eines Keyboards werden oft auch als Schlüssel bezeichnet.کلیدهای کیبورد نیز اغلب کلید نامیده می‌شوند.