das Schlachtgetümmel

صداهای بلند، آشفته و پرهرج‌ومرج ناشی از یک نبرد یا جنگ، شامل فریادها، صدای شمشیرها و سلاح‌ها.

• Im Schlachtgetümmel konnte man kaum noch Befehle hören.در غوغای نبرد، به سختی می‌شد دستورات را شنید.
• Der Soldat erinnerte sich an das ohrenbetäubende Schlachtgetümmel.سرباز صدای کر کننده غوغای نبرد را به یاد آورد.
• Das Schlachtgetümmel dauerte Stunden an, bis die Schlacht entschieden war.هیاهوی جنگ ساعت‌ها ادامه داشت تا اینکه نبرد تعیین تکلیف شد.