der Schlafapfel

Aussprache: /ˈʃlaːfˌapfl̩/
Worttrennung: Schlaf·ap·fel
اسم

گال رز (نوعی گال سیب‌مانند روی گل رز که توسط زنبور گال‌ساز ایجاد می‌شود)

Bedeutungen

1

یک نوع گال (تورم غیرطبیعی بافت گیاهی) که روی شاخه‌ها یا برگ‌های رز (Rosa) ایجاد می‌شود و ظاهری شبیه سیب کوچک یا گلوله دارد؛ این گال‌ها معمولاً توسط حشرات گال‌ساز ایجاد می‌شوند.

  • Der Gärtner entfernte den Schlafapfel vom Rosenbusch.باغبان گال رز را از بوته گل رز جدا کرد.
  • Der Schlafapfel wird durch die Ablage von Eiern durch eine Gallwespe verursacht.گال رز در اثر تخم‌گذاری یک زنبور گال‌ساز ایجاد می‌شود.
  • Diese seltsame Wucherung am Ast ist ein typischer Schlafapfel.این رشد غیرعادی روی شاخه یک گال رز معمولی است.