das Schlafittchen

گریبان، یقه (اصطلاح: کسی را گیر انداختن)

Beispiele

• Er war schon auf dem Weg ins Büro, aber da habe ich ihn doch gerade noch am ''Schlafittchen'' erwischt.او داشت می‌رفت اداره، اما همان لحظه بالاخره یقه اش را گرفتم (گیرش انداختم).
• Mit einem Mal drehte sich Michel herum und schlug dem Tommy mit der Faust ins Gesicht, sprang heraus und zog den Kerl am ''Schlafittchen'' nach.میشل یک‌دفعه برگشت و با مشت به صورت تومی کوبید، پرید بیرون و آن یارو را از یقه اش کشید دنبال خودش.