das Schlafmützchen

نامی عامیانه برای گل شقایق کالیفرنیا (Eschscholzia californica)، گلی زیبا با گلبرگ‌های نارنجی یا زرد که بومی غرب آمریکای شمالی است.

• Der Garten war voller leuchtender Schlafmützchen.باغ پر از گل‌های شقایق کالیفرنیای درخشان بود.
• Das Schlafmützchen öffnet seine Blüten nur bei Sonnenschein.شقایق کالیفرنیا گل‌هایش را فقط در نور خورشید باز می‌کند.
• Wir pflanzten Samen von Schlafmützchen im Frühling.ما در بهار بذر شقایق کالیفرنیا کاشتیم.

شکل کوچک و مؤنث کلمه Schlafmütze؛ کلاه خواب کوچک، به ویژه برای نوزادان یا کودکان.

• Das Baby schlief friedlich mit seinem kleinen Schlafmützchen.نوزاد با کلاه خواب کوچکش آرام خوابیده بود.
• Sie strickte ein süßes Schlafmützchen für ihre Enkelin.او یک کلاه خواب کوچک و زیبا برای نوه‌اش بافت.
• Das Schlafmützchen hielt seinen Kopf im Kinderwagen warm.کلاه خواب کوچک سر او را در کالسکه گرم نگه داشت.