Schlagfluß

سکته مغزی (اصطلاح قدیمی)

Beispiele

• Er schien gänzlich verstopft und zum ''Schlagfluß'' geneigt, denn er atmete kurz und stoßweise und hob von Zeit zu Zeit den beringten Zeigefinger zu einem seiner Nasenlöcher empor, um es zuzudrücken und dem anderen durch starkes Blasen ein wenig Luft zu verschaffen.او کاملاً گرفته به نظر می‌رسید و مستعد سکته مغزی بود، زیرا کوتاه و منقطع نفس می‌کشید و هر از گاهی انگشت انگشتردارش را به سمت یکی از سوراخ‌های بینی‌اش می‌برد تا آن را بگیرد و با دمیدن شدید، کمی هوا برای دیگری فراهم کند.
• Unmerklich gleiten Alberts Arme nach unten, hängen schlaff herunter, als habe ihn der ''Schlagfluß'' ereilt.بازوهای آلبرت به‌طور نامحسوسی به سمت پایین می‌لغزند و شل آویزان می‌شوند، گویی که سکته مغزی به سراغش آمده است.