das Schlagwort

شعار، واژه کلیدی، کلمه قصار

Beispiele

• Die ''Schlagworte'' der Französischen Revolution waren „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“.شعار»های انقلاب فرانسه «آزادی، برابری، برادری» بودند.
• Bald wiederum ist das ''Schlagwort'' eine Augenblicksschöpfung, eine rednerische Entgleisung, ein Witzwort, ein Spitzname, eine kräftige Verwünschung, eine blendende Phrase, bald eine wohlausgesonnene Losung, ein zündendes Programmwort, eine Parteibezeichnung, ein origineller Titel, eine Herausforderung oder Versprechung.گاهی اوقات یک «شعار» یک خلق‌الساعه لحظه‌ای، یک لغزش سخنورانه، یک کلمه طنزآمیز، یک لقب، یک دشنام قوی، یک عبارت خیره‌کننده است...
• Eine ähnliche Rolle spielen die ''Schlagwörter,'' Ausdrücke, die durch den Beiklang eines bestimmten Gefühlstones mehr bedeuten als die bloße durch sie bezeichnete Vorstellung.عباراتی که به دلیل طنین یک حس خاص، بیش از تصور صرفی که از آن‌ها اراده می‌شود، معنا دارند، نقشی مشابه «شعار»ها ایفا می‌کنند.
• Unter ''Schlagwort'' werden solche Wörter verstanden, die in einer bestimmten Zeit politische Leitsätze, Losungen und Ziele ausdrücken und oftmals starken Gefühlswert haben.“Thea Schippan: ''Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.'' Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 192.تحت عنوان «شعار» کلماتی فهمیده می‌شوند که در یک زمان خاص، اصول سیاسی، شعارها و اهداف را بیان می‌کنند و اغلب ارزش احساسی بالایی دارند.