der Schlamassel

مخمصه، دردسر، وضعیت وخیم

Beispiele

• Ein schöner ''Schlamassel'' (ist das)!عجب مخمصه‌ای (است این)!و
• Da haben wir den ''Schlamassel!این هم از مخمصه ما!
• Die zuständige Doppelspitze aus Zentralbank (Fed) und Finanzministerium glaubte jedes Mal, den tollsten Job gemacht zu haben - um alsbald zu erleben, dass der ganze ''Schlamassel'' von vorne losgeht.تیم مدیریتی دوقلوی مسئول یعنی بانک مرکزی (فد) و وزارت دارایی هر بار معتقد بودند که بهترین کار را انجام داده‌اند - تا به‌زودی ببینند که کل این مخمصه دوباره از سر گرفته می‌شود.