die Schlammschlacht

به معنای واقعی کلمه، نبردی که در گل و لای انجام می‌شود. به صورت مجازی، به یک بحث یا رقابت شدید و اغلب غیرمنصفانه گفته می‌شود که در آن از روش‌های غیراخلاقی یا تخریب شخصیت استفاده می‌شود.

• Die politische Debatte entwickelte sich schnell zu einer Schlammschlacht.مناظره سیاسی به سرعت به یک جنگ کثیف تبدیل شد.
• Die Soldaten kämpften sich durch eine schlammige Schlammschlacht im Ersten Weltkrieg.سربازان در جنگ جهانی اول از میان یک نبرد گل‌آلود عبور کردند.
• Diese Schlammschlacht im Wahlkampf schadet der Demokratie.این جنگ کثیف در کارزار انتخاباتی به دموکراسی آسیب می‌زند.