die Schlammschlacht
نبرد گلآلود (واقعی)، جنگ کثیف (مجازی)
Beispiele
- Weil es die Tage zuvor stark geregnet hatte, wurde das Fußballspiel zur wahren ''Schlammschlacht.چون روزهای قبل باران شدیدی باریده بود، بازی فوتبال به یک نبرد گلآلود واقعی تبدیل شد.
- Die Noch-Eheleute lieferten sich mit Hilfe der Medien eine wochenlange ''Schlammschlacht.زن و شوهر در حال طلاق با کمک رسانهها یک جنگ کثیف چند هفتهای به راه انداختند.