die Schlangenlinie

خط مارپیچ، حرکت زیگزاگ

Beispiele

• Er war betrunken und konnte nur noch ''Schlangenlinien'' fahren.او مست بود و فقط می‌توانست به صورت مارپیچ رانندگی کند.
• Die Sonne war gesunken, rote Flammen zerliefen im Wasser, die Gipfel funkelten in kaltem Glanz, und zwischen den Favelahütten sah er die ''Schlangenlinien'' der ungepflasterten Straßen.“Daniel Kehlmann:خورشید غروب کرده بود، شعله‌های سرخ در آب محو می‌شدند، قله‌ها در درخشش سردی می‌درخشیدند و او بین کلبه‌های زاغه‌نشین، خطوط مارپیچ جاده‌های خاکی را می‌دید.