der Schlawiner

Aussprache: /ʃlaˈviːnɐ/

Worttrennung: Schla·wi·ner

اسم

شیاد، زرنگ، ناقلا (با بار معنایی مثبت یا منفی)

Beispiele

Der Junge ist ein kleiner ''Schlawiner''; man weiß nie, was er gerade im Schilde führt.این پسر یک شیاد کوچک است؛ هیچ‌وقت نمی‌دانی چه نقشه‌ای در سر دارد.
Kein Wunder, daß die Beerdigungsbruderschaft von ''Schlawinern'' als der »lebendigste Verein« in ganz Buenos Aires bezeichnet wurde!جای تعجب نیست که انجمن تدفین توسط شیادان به عنوان "فعال‌ترین انجمن" در کل بوئنوس آیرس نامیده شد!