der Schleier

حجاب، روبنده، پرده

Beispiele

• Sie war ganz in Schwarz und trug einen ''Schleier.'' Ich erkannte ihr Gesicht kaum unter den Spitzen, […]او سر تا پا سیاه پوشیده بود و حجابی بر سر داشت. من به سختی چهره‌اش را زیر توری‌ها تشخیص می‌دادم، [...]
• Als er dann am Abend endlich allein mit ihr in der Brautkammer war und sie den ''Schleier'' lüftete, da heftete er voll gespannter Erwartung die Pupille auf seine Neue.وقتی بالاخره شب تنها با او در حجله بود و او روبنده را کنار زد، با انتظاری پرشور چشمانش را به همسر جدیدش دوخت.