die Schleimschicht

لایه مخاطی، لایه لزج

Beispiele

• Ich stand kurz davor, in seinen Schrei einzustimmen, denn auch ich hatte die vorzeitlichen Reliefs gesehen und schaudernd das Geschick bewundert, mit dem der unbekannte Künstler jene abscheuliche ''Schleimschicht'' wiedergegeben hatte, mit der einige der verstümmelt daliegenden Großen Alten bedeckt worden waren - die Überreste jener Hingeschlachteten, denen im großen Unterwerfungskrieg von den fürchterlichen Shoggothen auf unverkennbare Manier grausig die Köpfe abgesaugt worden waren.من نزدیک بود فریاد او را تکرار کنم، زیرا من نیز نقش برجسته‌های باستانی را دیده بودم و با وحشت شگفت‌انگیز بودم که هنرمند ناشناس چگونه آن لایه مخاطی نفرت‌انگیز را که برخی از موجودات بزرگ و باستانی که در آنجا افتاده بودند با آن پوشیده شده بودند - بقایای آن قربانیان سلاخی شده که در جنگ بزرگ تسخیر توسط شوگوت‌های وحشتناک به طرز غیرقابل انکاری سرهایشان مکیده شده بود - را به تصویر کشیده بود.