der Schlemihl

آدم دست‌وپاچلفتی، فرد بدبخت و ناکام

Beispiele

• Ich verstehe nicht«, sprach sie, als ich geendet hatte, »wie ein Mann große und schöne Gedanken im Vortrage so wunderbar klar, so scharf, so vernünftig auseinandersetzen und dabei ein solcher Phantast, ein übersinnlicher ''Schlemihl'' sein kann.او هنگامی که سخنانم تمام شد گفت: «نمی‌فهمم مردی چگونه می‌تواند افکار بزرگ و زیبا را در سخنرانی بسیار شگفت‌انگیز، روشن، دقیق و منطقی بیان کند و در عین حال چنین آدم خیال‌پرداز و «بدبختی» باشد.