der Schleppzug

گروهی از کشتی‌ها یا قایق‌ها که توسط یک یا چند یدک‌کش به صورت زنجیروار کشیده می‌شوند، معمولاً برای حمل بار در رودخانه‌ها یا کانال‌ها.

• Ein langer Schleppzug transportierte Baumaterialien den Fluss hinauf.یک قطار شناور طولانی مصالح ساختمانی را در امتداد رودخانه حمل می‌کرد.
• Der Schleppzug musste vorsichtig durch die enge Schleuse manövriert werden.قطار شناور مجبور شد با احتیاط از میان دریچه تنگ کانال مانور دهد.
• Wegen des Niedrigwassers kam der Schleppzug nur langsam voran.به دلیل کم‌آبی، قطار شناور فقط به آرامی پیش می‌رفت.