schlingen
پیچیدن، با ولع خوردن
Beispiele
- Die Pflanze ''schlingt'' sich um die Laterne.گیاه به دور چراغ برق می‌پیچد.
- Der Indianer ''schlang'' sein Seil um einen Baum.سرخپوست طناب خود را به دور یک درخت پیچید.
- Schling'' dein Essen doch nicht so in dich hinein!غذایت را این‌قدر با ولع قورت نده!
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را با عجله و بدون جویدن کافی بلعیدن یا قورت دادن.
- Er schlang sein Essen herunter, als hätte er tagelang nichts gegessen.او غذایش را قورت داد، انگار روزها چیزی نخورده بود.
- Die Schlange schlang die Maus in einem Stück.مار موش را یک‌جا بلعید.
2
um + Akkusativ
چیزی را دور چیز دیگری پیچیدن یا حلقه زدن.
- Sie schlang ihre Arme um seinen Hals.او دستانش را دور گردن او حلقه زد.
- Die Efeuranken schlangen sich um den alten Baumstamm.پیچک‌ها دور تنه درخت قدیمی پیچیدند.